-
1 от одного к другому
от одного к другомуמֵאֶחָד לַשֵנִי / לְמִשנֵהוּ -
2 от одного ... к другому
От одного... к другому-- In addition, thin bands of polymer are sometimes stretched from one asperity to another in a fashion similar to that observed on transferred PTFE [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от одного ... к другому
-
3 от одного ... к другому
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от одного ... к другому
-
4 долг одного государства другому
nUniversale dizionario russo-italiano > долг одного государства другому
-
5 предпочтение одного кредитора другому
Русско-казахский экономический словарь > предпочтение одного кредитора другому
-
6 от одного приложения другому
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > от одного приложения другому
-
7 изменяться от одного ... к другому
•The mass being decelerated varies from operation to operation.
•The distribution of molecules varies from one sample to the next (or to another).
•The time will vary with different samples.
* * *Изменяться от одного... к другомуThe resultant value of this ratio varies somewhat from one application to the next, depending upon the pressures of the hot gas and the coolant.Quench front velocities in a particular rod bundle vary from one rod to another.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться от одного ... к другому
-
8 акт о передаче права на роялти от одного лица другому
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акт о передаче права на роялти от одного лица другому
-
9 изменяться от одного ... к другому
•The mass being decelerated varies from operation to operation.
•The distribution of molecules varies from one sample to the next (or to another).
•The time will vary with different samples.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться от одного ... к другому
-
10 быстрый переход от одного к другому
1) General subject: touch and go, touch-and-goУниверсальный русско-английский словарь > быстрый переход от одного к другому
-
11 денежная помощь одного профсоюза другому во время забастовки
Diplomatic term: strike donationsУниверсальный русско-английский словарь > денежная помощь одного профсоюза другому во время забастовки
-
12 затраты по передаче товара от одного подразделения другому внутри компании
Economy: transfer cos, transfer costsУниверсальный русско-английский словарь > затраты по передаче товара от одного подразделения другому внутри компании
-
13 легко переходящий от одного к другому
General subject: versatileУниверсальный русско-английский словарь > легко переходящий от одного к другому
-
14 он переходил от одного к другому, приветствуя всех широкой улыбкой
General subject: he moved about with a big smile and glad-handУниверсальный русско-английский словарь > он переходил от одного к другому, приветствуя всех широкой улыбкой
-
15 передача собственности от одного лица другому
Универсальный русско-английский словарь > передача собственности от одного лица другому
-
16 перескакивающий от одного к другому
General subject: transilient (состояния, предмета)Универсальный русско-английский словарь > перескакивающий от одного к другому
-
17 переходить от одного к другому
General subject: slip to slip into smth.Универсальный русско-английский словарь > переходить от одного к другому
-
18 письмо от одного гомосексуалиста другому
Taboo: dear John ( letter)Универсальный русско-английский словарь > письмо от одного гомосексуалиста другому
-
19 плавно переходить от одного к другому
General subject: flow (о линиях, очертаниях и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > плавно переходить от одного к другому
-
20 поперечный пас одного защитника другому за линией
General subject: pitchoutУниверсальный русско-английский словарь > поперечный пас одного защитника другому за линией
См. также в других словарях:
от одного к другому — нареч, кол во синонимов: 1 • из уст в уста (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непосредственно от одного к другому — нареч, кол во синонимов: 4 • без посредников (11) • из полы в полу (7) • из рук в руки … Словарь синонимов
акт о передаче права на роялти от одного лица другому — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN royalty deed … Справочник технического переводчика
Одного бьют, а другому наветки дают. — Одного бьют, а другому наветки дают. См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От одного берега отстал, к другому не пристал — Отъ одного берега отсталъ, къ другому не присталъ. Ср. Несчастная моя молодость! Вѣчно отъ одного берега къ другому, а ни къ которому не хочется пристать. Тургеневъ. Несчастная. 17. Сусанна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Заплати другому — Не следует путать с Плачу вперёд!. Заплати другому Pay It Forward … Википедия
Заплати другому (фильм) — Заплати другому Pay It Forward Жанр драма мелодрама … Википедия
от одного берега отстал, к другому не пристал — Ср. Несчастная моя молодость! Вечно от одного берега к другому, а ни к которому не хочется пристать. Тургенев. Несчастная. 17. Сусанна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
От одного берега отстал, а к другому не пристал. — От одного берега отстал, а к другому не пристал. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
представлявший одного другому — прил., кол во синонимов: 1 • знакомивший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нагнетание воды с одного края залежи с постепенным передвижением к другому — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN end to end sweep … Справочник технического переводчика